La risposta corretta è:
B
Se l’avessi saputo, non sarei venuto.
Per che cosa?
Il principio è semplice:
- Se + presente → futuro semplice
Se vieni, sarò felice. - If + imperfetto → condizionale presente
Se avessi soldi, comprerei una macchina. - Se + trapassato prossimo → condizionale passato
Se l’avessi saputo, non sarei venuto.
Un consiglio per evitare di commettere di nuovo questo errore
Ricorda questa famosa frase:
“Se non gradiscono le cose vere.”
In altre parole, non mettiamo mai un condizionale direttamente dopo “if”.
Test aggiuntivo
Quale frase è corretta?
- Se avessi più tempo, viaggerei di più.
- Se avessi più tempo, viaggerei di più.
- Se avessi chiamato, sarei venuto.
- Se avessi chiamato, sarei venuto.
Applicazione
La risposta corretta è B: “Se l’avessi saputo, non sarei venuto.”
Questa struttura è essenziale per esprimere rimpianto o un desiderio irrealizzato del passato. Memorizzando la regola “Si + trapassato prossimo → condizionale passato”, eviterai uno degli errori più comuni in francese.v
